{"id":1024,"date":"2010-09-20T17:46:20","date_gmt":"2010-09-20T14:46:20","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=1024"},"modified":"2010-09-21T09:58:50","modified_gmt":"2010-09-21T06:58:50","slug":"ymmartamisen-pakko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=1024","title":{"rendered":"Ymm\u00e4rt\u00e4misen pakko?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Jatkan viel\u00e4 edellist\u00e4 juttuani, jossa per\u00e4ttiin taidepuheen kieleen \u201dymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4\u201d. Hesari ehti jo julkaistakin valokuvataiteilija Ari Kakkisen vastineen. K\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4ni lainauksista ensimm\u00e4inen on juuri h\u00e4nen. Vastineessaan Kakkinen kirjoittaa: \u201dyksiselitteinen ymm\u00e4rt\u00e4misen pakko h\u00e4vitt\u00e4\u00e4 kielest\u00e4 sen vivahteet. Mik\u00e4 pahempaa, se rajoittaa sit\u00e4, mit\u00e4 saa ja on mahdollista sanoa.\u201d<\/p>\n

\"R\u00e9ne<\/p>\n

Ymm\u00e4rt\u00e4misen pakko ei h\u00e4vit\u00e4 kielen vivahteita, vaan ep\u00e4selv\u00e4sti kirjoitettu teksti, jolla on ilmeinen tarkoitusper\u00e4: yritt\u00e4\u00e4 hakea taideteokselle lis\u00e4arvoa lainavaatteilla. Niinkin on mahdollista tehd\u00e4, eik\u00e4 sit\u00e4 kukaan rajoita. K\u00e4y vain niin, ett\u00e4 tulos t\u00e4llaisen lis\u00e4arvon hakemisesta saattaa olla t\u00e4ysin p\u00e4invastainen kuin taiteilija on tarkoittanut.<\/p>\n

Vastineessaan Kakkinen sanoo tekstist\u00e4\u00e4n my\u00f6s n\u00e4in: \u201dEhk\u00e4 se oli jonkinlainen proosaruno, ehk\u00e4 kuva. Voisiko sen j\u00e4tt\u00e4\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ja hallinnoimatta \u2013 taiteen yhteydess\u00e4. Kyll\u00e4 voisi, minunkin mielest\u00e4ni. Arvion siit\u00e4 saa esitt\u00e4\u00e4 ja kysy\u00e4 onko teksti hyv\u00e4\u00e4 vai huonoa. Koskettavaa vai turhanaikaista.<\/p>\n

Siit\u00e4 en pid\u00e4, ett\u00e4 vaikeaksi tai avautumattomaksi leimattua teksti\u00e4 niin helposti verrataan runoon. Kielen ymm\u00e4rt\u00e4minen tai avautumattomuus eiv\u00e4t ole vastakkaisia ja toisensa poissulkevia tekij\u00f6it\u00e4. Kieli on vain pinnallinen verkko syvempien tietoisuuden prosessien p\u00e4\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n

Kun olen ollut puhumassa eri tilaisuuksissa runosta ja kielen ymm\u00e4rt\u00e4misest\u00e4, olen usein lukenut otteita Leena Krohnin esseest\u00e4 Kieli on kolmas silm\u00e4. (Rapina ja muita papereita, wsoy 1989)<\/p>\n

\u201dTosi runo ei koskaan selity t\u00e4ydellisesti, pohjiaan my\u00f6ten, koska sill\u00e4 ei pohjaa ole. Se on vain repeytym\u00e4, josta toisinaan voi p\u00e4\u00e4st\u00e4 heitt\u00e4m\u00e4\u00e4n silm\u00e4yksen ei ainoastaan ihmisen maailmaan vaan ylimalkaan todellisuuden rakenteisiin.<\/p>\n

Runo j\u00e4\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4n sen t\u00e4hden, ett\u00e4 ymm\u00e4rr\u00e4mme sen vajavaisesti tai v\u00e4\u00e4rin. Sill\u00e4 t\u00e4ytyy muistaa, ett\u00e4 my\u00f6s v\u00e4\u00e4rinymm\u00e4rt\u00e4minen on tarpeellista. Mit\u00e4\u00e4n keskustelua ei synny, sit\u00e4 ei tarvita mik\u00e4li ymm\u00e4rt\u00e4minen on l\u00e4pikotaista. \/\u2026\/ Kirjallisuus on oma kommunikaatiotasonsa ja -j\u00e4rjestelm\u00e4, jolla on erityispiirteens\u00e4. Se ei n\u00e4yt\u00e4 kommunikaatiolta; se on postia, johon vastausta ei tule.\u201d<\/p>\n

Leonardo da Vinci kirjoitti esseens\u00e4 runouden ja kuvataiteen suhteesta yli viisisataa vuotta sitten. Surrealistitaiteilija R\u00e9ne Margitte (1898\u20131967) kirjoitti \u201dtunnetuimpaan\u201d maalaukseensa muutaman sanan (T\u00e4m\u00e4 ei ole piippu). Kuolemattomuutensa voi siis lunastaa lyhyell\u00e4kin tekstill\u00e4.<\/p>\n

\"R\u00e9ne<\/p>\n

Lopuksi runoilija Pekka J\u00e4ntin kommentti Margittelle kokoelmasta Houdinin uni (Teos 2010) \u201dMin\u00e4 n\u00e4yt\u00e4n piipulta, mutta en ole piippu\/ Miljoonat ovat katsoneet minua ja ihmetelleet: \/ Se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ihan piipulta, vaan miksi se ei ole piippu? \/ Minua on tutkittu kuin luonnonoikkua, \/ mutta kukaan ei ole koskaan painanut tupakanpuruja sis\u00e4\u00e4ni, \/ eik\u00e4 kukaan asettanut huuliaan suulleni ime\u00e4kseen. \/ Haluaisin, ett\u00e4 minut sytytett\u00e4isiin. Tuntea kuumuuden. \/ Aistia kuinka savu kulkee l\u00e4vitseni lempe\u00e4n\u00e4 kuin \/ Rosseaun leijona. Mutta en ole piippu. \/ Rukoilen, polttakaa minut.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jatkan viel\u00e4 edellist\u00e4 juttuani, jossa per\u00e4ttiin taidepuheen kieleen \u201dymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4\u201d. Hesari ehti jo julkaistakin valokuvataiteilija Ari Kakkisen vastineen. K\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4ni lainauksista ensimm\u00e4inen on juuri h\u00e4nen. Vastineessaan Kakkinen kirjoittaa: \u201dyksiselitteinen ymm\u00e4rt\u00e4misen pakko h\u00e4vitt\u00e4\u00e4 kielest\u00e4 sen vivahteet. Mik\u00e4 pahempaa, se rajoittaa sit\u00e4, mit\u00e4 saa ja on mahdollista sanoa.\u201d Ymm\u00e4rt\u00e4misen pakko ei h\u00e4vit\u00e4 kielen vivahteita, vaan ep\u00e4selv\u00e4sti kirjoitettu teksti, jolla […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[343,63,87,7,431,130,432,97],"tags":[669,672,671,665,670,666,667,668],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallinen-estetiikka","category-kirjoittamisen-ideat","category-kuvataide","category-lehtileikkeet","category-mielipidekirjoitukset","category-runous","category-suomen-kieli","category-tyyli","tag-ari-kakkinen","tag-ceci-nest-pas-une-pipe","tag-houdinin-uni","tag-leena-krohn","tag-pekka-jantti","tag-rapina-ja-muita-papereita","tag-rene-margitte","tag-surrealismi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1024"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1032,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions\/1032"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}