{"id":1402,"date":"2011-05-06T13:26:33","date_gmt":"2011-05-06T10:26:33","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=1402"},"modified":"2011-05-06T15:55:25","modified_gmt":"2011-05-06T12:55:25","slug":"kulttuurivallankumous-tulee-%e2%80%93-oletko-valmis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=1402","title":{"rendered":"Kulttuurivallankumous tulee \u2013 oletko valmis?"},"content":{"rendered":"<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">On ihmisi\u00e4, joiden mielest\u00e4 omat mieltymykset ovat ehdottoman oikeita my\u00f6s kaikille muille. Minulla on t\u00e4st\u00e4 omakohtaiset todisteet. Kouluaikojen \u00e4idinkielen tunneilla luetettiin V\u00e4nrikki Stoolin tarinoita \u00e4\u00e4neen vuorolukuna. Ylti\u00f6is\u00e4nmaallisen rehtorin tappavan tyls\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ys kadotti kiinnostukseni kirjallisuuteen. Pelastajaksi ilmaantui uusi \u00e4idinkielen lehtori, joka pyyhki opetuksesta p\u00f6lyt ja avasi ikkunat maailmakirjallisuuteen.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1403\" title=\"C F Staaf: Sven Dufva ja Koljonvirran taistelu\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/svend.jpg\" alt=\"C F Staaf: Sven Dufva ja Koljonvirran taistelu\" width=\"515\" height=\"386\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/svend.jpg 515w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/svend-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Vaalien jytkyvoiton rys\u00e4ytt\u00e4neell\u00e4 puolueella on kulttuurin\u00e4kemyksi\u00e4, jotka ovat saaneet Suomen n\u00e4kyvimm\u00e4n kirjailijan vertaamaan niit\u00e4 natsipropagandaan. Puolueen riveist\u00e4 eduskuntaan valittu entinen kehonrakentaja on ilmaissut tahtonsa uuden hallituksen kulttuuriministeriksi. Ehk\u00e4 on syyt\u00e4 valmistautua tulevaan ja kaivaa kansallisrunoilijamme J.L. Runebergin (1804-1877) tekstit taas esiin.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mutta ei asia noin yksinkertaisesti kulje. Aluksi pari sanaa entisist\u00e4 kulttuuriministereist\u00e4. Merkitt\u00e4v\u00e4n taiteilijoiden etuj\u00e4rjest\u00f6n toiminnanjohtaja kuvasi minulle taannoin Claes Anderssonin ministerikautta uransa pahimmaksi pettymykseksi. Tanja Karpela hoiti hommansa tilastojenkin valossa paremmin. Entinen alusvaatemalli siis peittosi puhdasverisen taiteilijan.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Runeberg kirjoitti ruotsin kielell\u00e4, koska suomea ei katsottu niin ilmaisuvoimaiseksi ja sivistyneeksi kieleksi, ett\u00e4 se olisi runolle taipunut. Runebergin suomentajat harhailivat vuosikymmeni\u00e4 runomittateorioiden ryteik\u00f6iss\u00e4, oudoissa sanalyhenteiss\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nteisiss\u00e4 sanaj\u00e4rjestyksiss\u00e4. Otto Manninen oli jo hajulla ja k\u00e4\u00e4nsi oivaltavasti, mutta \u2013 ah! niin koristelevan konstikkaasti.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Runebergin aiheita olivat kansallinen eetos ja paatos, sota ja rakkaus. Jos postmodernismi katsotaan tulevassa hallituksen kulttuuripoliittisessa linjauksessa turmiolliseksi, saanen pyyt\u00e4\u00e4 pient\u00e4 my\u00f6nnytyst\u00e4. V\u00e4nrikki Stoolin tarinat kertovat 1808-1809 k\u00e4ydyst\u00e4 Suomen sodasta. \u00c4idinkielen opetusohjemassa Stoolin voisi korvata Runebergin Idylliepigrammeilla. Ne kertovat rakkaudesta.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Uudempi kirjallisuudentutkimus on nostanut Idylliepigrammit Runebergin tuotannon keski\u00f6\u00f6n. Uusi laitos ilmestyi 2004 Risto Ahdin suomentamana. N\u00e4iss\u00e4 pieniss\u00e4 tunnelmapaloissa Ahti tavoittaa Runebergin alun perin yksinkertaisen, rytmi\u00e4 ja sointua silloin t\u00e4ll\u00f6in hel\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n tyylin luontevasti. Otetaan esimerkiksi runo Kes\u00e4y\u00f6. Tekstiss\u00e4 v\u00e4reilee jokin k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n suuri ja pieni samaan aikaan. Ilo ja toivo pyyhk\u00e4isee riveilt\u00e4 patetian pois.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Rauhallisella mets\u00e4lammella \/ istuin koko kes\u00e4y\u00f6n veneess\u00e4ni \/ ja heittelin pyydyst\u00e4 aaltojen joukkoon, \/ vailla ajatuksia. \/ Laulurastas lauloi rannalla \/ kuin henkens\u00e4 kaupalla \/ kunnes melkein suuttuneena sanoin: \/<span> <\/span>\u201dParempi kun k\u00e4tkisit nokkasi siiven alle \/ ja p\u00e4iv\u00e4n koittoon s\u00e4\u00e4st\u00e4isit s\u00e4velesi.\u201d \/ Mutta peloton lintu vastasi: \/ \u201dPoika, anna onkesi olla rauhassa. \/ Jos katselisit maita ja vesi\u00e4 ymp\u00e4rill\u00e4si \/ ehk\u00e4 itsekin laulaisit l\u00e4pi kes\u00e4y\u00f6n.\u201d \/ Ja min\u00e4 kohotin katseeni, \/ maa loisti valoa, valoa korkeudet \/ ja taivaasta, rannoilta ja aalloista \/ nousi mieleeni rakkaani, ja niin kuin \/ lehdon lintu oli ennustanut \/ lauloin min\u00e4 heti t\u00e4m\u00e4n laulun.<\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On ihmisi\u00e4, joiden mielest\u00e4 omat mieltymykset ovat ehdottoman oikeita my\u00f6s kaikille muille. Minulla on t\u00e4st\u00e4 omakohtaiset todisteet. Kouluaikojen \u00e4idinkielen tunneilla luetettiin V\u00e4nrikki Stoolin tarinoita \u00e4\u00e4neen vuorolukuna. Ylti\u00f6is\u00e4nmaallisen rehtorin tappavan tyls\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ys kadotti kiinnostukseni kirjallisuuteen. Pelastajaksi ilmaantui uusi \u00e4idinkielen lehtori, joka pyyhki opetuksesta p\u00f6lyt ja avasi ikkunat maailmakirjallisuuteen. Vaalien jytkyvoiton rys\u00e4ytt\u00e4neell\u00e4 puolueella on kulttuurin\u00e4kemyksi\u00e4, jotka ovat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[343,375,123,432,411,254],"tags":[874,840,872,873,563,871],"class_list":["post-1402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallinen-estetiikka","category-kulttuuripolitiikka","category-lukeminen","category-suomen-kieli","category-suomennokset","category-unohdettujen-runojen-klinikka","tag-idylliepigrammit","tag-kulttuurivallankumous","tag-otto-manninen","tag-risto-ahti","tag-runeberg","tag-vanrikki-stoolin-tarinat"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1402"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1409,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/1409"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}