{"id":2962,"date":"2013-06-21T14:00:20","date_gmt":"2013-06-21T11:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2962"},"modified":"2013-06-21T14:00:20","modified_gmt":"2013-06-21T11:00:20","slug":"perjantairuno-kysyy-nainko-naet-juhannuspaivan-aamun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2962","title":{"rendered":"Perjantairuno kysyy: n\u00e4ink\u00f6 n\u00e4et juhannusp\u00e4iv\u00e4n aamun?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

En pid\u00e4 pyhist\u00e4, sen paremmin jouluista kuin juhannuksistakaan. Sunnuntait saisi puolestani poistaa. Kyll\u00e4 arki on ihmisen parasta aikaa! Kuittaisin asian kolmen sanan lauseella, elleiv\u00e4t murhaajat olisi v\u00e4\u00e4rent\u00e4neet ajatusta Auschwitzin portin p\u00e4\u00e4lle.<\/p>\n

Ty\u00f6huoneeni ovessa lukee: \u201dHuvittelu kuluttaa meit\u00e4, ty\u00f6 antaa meille voimia!\u201d<\/em> Mutta en min\u00e4 ole t\u00e4\u00e4ll\u00e4 n\u00e4kemyksi\u00e4ni kauppaamassa, perjantairuno on lahja, jonka olen valinnut Hans Magnus Enzensbergerilt\u00e4.<\/p>\n

\"Grafiikka,<\/p>\n

Kari Aronpuron suomentama Mausoleumi on juuri julkaistu, siit\u00e4 my\u00f6hemmin lis\u00e4\u00e4. Enzensbergerilt\u00e4 poimittu teksti tulee Sammakon vuonna 2000 julkaisemasta ja Markku Inton suomentamasta kokoelmasta. Syyn\u00e4 on runon nimi: Suomalainen tango.<\/p>\n

Unkarilainen runoilija Ott\u00f3 Orb\u00e1n on my\u00f6s julkaissut samannimisen runon. Valintani ratkaisivat Juho Karjalaisen grafiikan vedokset, joista tuli tekstille t\u00e4ydellinen pari.<\/p>\n

\"Grafiikka,<\/p>\n

Enzensbergeri\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n Saksan sodanj\u00e4lkeisen kirjallisuuden <\/span>merkitt\u00e4vimp\u00e4n\u00e4 runoilijana. \u201dVoiko olla mit\u00e4\u00e4n pateettisempaa kuin vision\u00e4\u00e4rirunoilija, joka ei tee muuta kuin omia s\u00e4keit\u00e4\u00e4n. Minulla on kaksi k\u00e4tt\u00e4. Oikealla kirjoitan runoja, vasemmalla teen kaikkea muuta\u201d, kirjailija itse sanoo kolmentoista vuoden takaisessa haastattelussa.<\/p>\n

Suomalainen tango<\/strong> on kepe\u00e4n impressionistinen runo. Nopeita, v\u00e4l\u00e4hdyksenomaisia ja visuaalisia ensivaikutelmia. N\u00e4in n\u00e4kee saksalainen runoilija vierailunsa. Ehk\u00e4 my\u00f6s suomalainen itse her\u00e4illess\u00e4\u00e4n juhannusp\u00e4iv\u00e4n aamuun.<\/p>\n

\n

Mit\u00e4 eilen illalla oli on ja ei ole<\/p>\n

Pieni vene joka et\u00e4\u00e4ntyy<\/span><\/p>\n

ja pieni vene joka l\u00e4hestyy<\/span><\/p>\n

Tukka joka oli ihan l\u00e4hell\u00e4 on vieras tukka<\/span><\/p>\n

Se on helposti sanottu <\/span>Niin se aina on<\/span><\/p>\n

Harmaa j\u00e4rvi on toki harmaa j\u00e4rvi<\/span><\/p>\n

Eilisillan tuore leip\u00e4 on kova<\/span><\/p>\n

Kukaan ei tanssi Kukaan ei kuiski Kukaan ei itke<\/span><\/p>\n

Savu on kadonnut ja ei ole kadonnut<\/span><\/p>\n

Harmaa j\u00e4rvi on nyt sininen <\/span>Joku huutaa<\/span><\/p>\n

Joku nauraa <\/span>Joku on poissa<\/span><\/p>\n

On aivan kirkasta <\/span>Oli miltei h\u00e4m\u00e4r\u00e4\u00e4<\/span><\/p>\n

Pieni vene ei aina k\u00e4\u00e4nny takaisin<\/span><\/p>\n

Se on sama ja ei ole sama<\/span><\/p>\n

Siell\u00e4 ei ole ket\u00e4\u00e4n <\/span>Kallio on kallio<\/span><\/p>\n

Kallio lakkaa olemasta kallio<\/span><\/p>\n

Kalliosta tulee taas kallio<\/span><\/p>\n

Niin se on aina <\/span>Mit\u00e4\u00e4n ei katoa ja mit\u00e4\u00e4n ei j\u00e4\u00e4<\/span><\/p>\n

Mit\u00e4 siell\u00e4 oli<\/span><\/p>\n

on ja ei ole ja on <\/span>Sit\u00e4<\/span><\/p>\n

ei ymm\u00e4rr\u00e4 kukaan <\/span>Mit\u00e4 eilen illalla oli<\/span><\/p>\n

Se on helposti sanottu <\/span>Miten valoisa<\/span><\/p>\n

t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on kes\u00e4 ja miten lyhyt<\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En pid\u00e4 pyhist\u00e4, sen paremmin jouluista kuin juhannuksistakaan. Sunnuntait saisi puolestani poistaa. Kyll\u00e4 arki on ihmisen parasta aikaa! Kuittaisin asian kolmen sanan lauseella, elleiv\u00e4t murhaajat olisi v\u00e4\u00e4rent\u00e4neet ajatusta Auschwitzin portin p\u00e4\u00e4lle. Ty\u00f6huoneeni ovessa lukee: \u201dHuvittelu kuluttaa meit\u00e4, ty\u00f6 antaa meille voimia!\u201d Mutta en min\u00e4 ole t\u00e4\u00e4ll\u00e4 n\u00e4kemyksi\u00e4ni kauppaamassa, perjantairuno on lahja, jonka olen valinnut Hans […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[272,88,1096,188,130,411,254],"tags":[1520,1521,1432,1522],"class_list":["post-2962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuulumisia-kauempaa","category-kuvataiteilijat","category-perjantairuno","category-pienkustantajat","category-runous","category-suomennokset","category-unohdettujen-runojen-klinikka","tag-hans-magnus-enzensberger","tag-juho-karjalainen","tag-sammakko","tag-suomalainen-tango"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2962"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2969,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2962\/revisions\/2969"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}