{"id":2988,"date":"2013-07-02T19:49:04","date_gmt":"2013-07-02T16:49:04","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2988"},"modified":"2015-01-20T20:07:48","modified_gmt":"2015-01-20T18:07:48","slug":"simpanssin-kauneus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2988","title":{"rendered":"Simpanssin kauneus"},"content":{"rendered":"<p>Kirjoitin t\u00e4nne toukokuussa jutun, johon ker\u00e4sin parikymment\u00e4 loistavaa romaanin aloitusta. (<a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2915\" target=\"_blank\"><strong>linkki<\/strong><\/a>) Joukossa oli selailtu kirja, joka vasta odotti lukuvuoroaan. Dieter Wellershoffin <em>Simpanssin kauneus<\/em> her\u00e4tti huomioni Huutonetiss\u00e4, ja sijoitin romaaniin 8 euroa. Nyt Markku Mannilan k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4, 1979 julkaistu kirja on luettu. Kokemus oli painajaismainen ja poikkeuksellisen ahdistava \u2013 voin siis suositella.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2991\" title=\"Simpanssin kauneus, suom. Markku Mannila. Tammi 1979.\" alt=\"Simpanssin kauneus, suom. Markku Mannila. Tammi 1979.\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/dieter.jpg\" width=\"515\" height=\"576\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/dieter.jpg 515w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/dieter-268x300.jpg 268w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/p>\n<p>Kyseisen kirjan lis\u00e4ksi Wellershoffilta on suomennettu vain kahden pienoisromaanin tuplapainos: <em>Seireeni &amp; kaskaan<\/em> <em>huuto<\/em> Olli Sinivaaran k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4n\u00e4 2010. Palkitun saksalaiskirjailijan bibliografiasta l\u00f6ytyy viitisenkymment\u00e4 nimikett\u00e4: lyriikkaa, n\u00e4ytelmi\u00e4, esseit\u00e4 ja romaaneja.<\/p>\n<p>Miksi suosittella kirjaa, joka kuvaa ihmisen kamppailun lohdutonta lopputulosta? Syy on kielellinen ja kirjallinen. Camusin <em>Sivulliselle<\/em> ei hyvin k\u00e4y, Kafkan maailmassa yksil\u00f6n pyrkimykset lannistetaan. Jean-Paul Sartren <em>Inhon<\/em> eksistentialismi ahdistaa, Wellershoff kirist\u00e4\u00e4 vieteri\u00e4 viel\u00e4kin tiukemmalle.<\/p>\n<p>Hakeakseni vertailulistaan viel\u00e4 pari nobelistia, Simpanssin kauneudessa on h\u00e4ive Elfriede Jelinekin <em>Pianonsoittajan<\/em> rujoa ja painostavaa seksuaalisuutta. P\u00e4\u00e4henkil\u00f6\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4 todellisuus on ankea kuin Herta M\u00fcllerin totalitarismin kuvauksessa <em>Syd\u00e4nel\u00e4in<\/em>. (<a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=384\" target=\"_blank\"><strong>linkki<\/strong><\/a>)<\/p>\n<p>Wellershoffin romaani on esimerkeist\u00e4 huolimatta t\u00e4ysin omaehtoinen kuvaus p\u00e4\u00e4henkil\u00f6ns\u00e4 Klaus Jungin tappioiden tiest\u00e4. Siit\u00e4 miten el\u00e4m\u00e4 k\u00e4\u00e4ntyyy sis\u00e4\u00e4np\u00e4in, kuin sukeltaisi ja j\u00e4isi pinnan alla verkkoon kiinni. Lopulta v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00f6myyteen ja ahdistukseen alkaa kierty\u00e4 synkk\u00e4\u00e4 ja outoa kauneutta.<\/p>\n<p>Simpanssin kauneus etenee objektiivisen kertojan n\u00e4k\u00f6kulmasta. Kun p\u00e4\u00e4henkil\u00f6ll\u00e4 on syyt\u00e4 tyytyv\u00e4isyyteen, en muista kirjallisuudesta t\u00e4h\u00e4n h\u00e4t\u00e4\u00e4n yht\u00e4 pienest\u00e4 leimahtanutta ainoaa l\u00e4mm\u00f6n kipin\u00e4\u00e4:<\/p>\n<p>\u201dJung l\u00f6ysi vain yhden vapaan pikkup\u00f6yd\u00e4n automaattioven luota ja tilasi annoksen kahvia. Tuntui hyv\u00e4lt\u00e4 lausua toivomus ja tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 se t\u00e4ytett\u00e4isiin.\u201d<\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n<p>Dieter Wellershoff (s.1925) opiskeli Bonnin yliopistossa. Kirjallisuustieteen tohtori, ty\u00f6skennellyt my\u00f6s kustannustoimittajana. \u201dLuokiteltu\u201d aikanaan K\u00f6lnin koulun ja Saksan uuden realismin edustajaksi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kirjoitin t\u00e4nne toukokuussa jutun, johon ker\u00e4sin parikymment\u00e4 loistavaa romaanin aloitusta. (linkki) Joukossa oli selailtu kirja, joka vasta odotti lukuvuoroaan. Dieter Wellershoffin Simpanssin kauneus her\u00e4tti huomioni Huutonetiss\u00e4, ja sijoitin romaaniin 8 euroa. Nyt Markku Mannilan k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4, 1979 julkaistu kirja on luettu. Kokemus oli painajaismainen ja poikkeuksellisen ahdistava \u2013 voin siis suositella. Kyseisen kirjan lis\u00e4ksi Wellershoffilta on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123,96,124,411,30],"tags":[1528,390,1529,1527],"class_list":["post-2988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lukeminen","category-maailmankirjallisuus","category-psykologinen-realismi","category-suomennokset","category-suosikkikirjat","tag-dieter-wellershoff","tag-keltainen-kirjasto","tag-seireeni-kaskaan-huuto","tag-simpanssin-kauneus"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2988"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4019,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2988\/revisions\/4019"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}