{"id":4435,"date":"2015-11-13T14:03:25","date_gmt":"2015-11-13T12:03:25","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4435"},"modified":"2016-02-04T15:06:20","modified_gmt":"2016-02-04T13:06:20","slug":"panu-rajala-plagiaatit-ja-maailmankirjallisuus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4435","title":{"rendered":"Panu Rajala, plagiaatit ja maailmankirjallisuus"},"content":{"rendered":"

SOS-media h\u00e4lisee v\u00e4itteest\u00e4, ett\u00e4 Panu Rajalan Intoilija, Fotografin muistikuvat<\/i>, olisi plagiaatti koska Rajala on upottanut romaaniinsa Inhan muistiinpanoja sellaisenaan. Kiistaa ei k\u00e4yd\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 se olisi tekij\u00e4noikeuksien vastaista, tai siit\u00e4 etteik\u00f6 l\u00e4hteit\u00e4 olisi mainittu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ne, joita asia n\u00e4r\u00e4st\u00e4\u00e4, esitt\u00e4v\u00e4t, ett\u00e4 lainaukset pit\u00e4isi merkit\u00e4 muusta tekstist\u00e4 erottuvaksi. Toiset ovat sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 Rajalalle on sattunut lapsus kiireen keskell\u00e4. Minusta tuntuu mahdottomalta, ett\u00e4 kokenut kirjailija merkitsee l\u00e4hteet ja olettaa, ettei kukaan huomioi niist\u00e4 kaivettuja lainauksia. Uskon, ett\u00e4 Rajala on k\u00e4ytt\u00e4nyt teksti\u00e4 hyv\u00e4ss\u00e4 uskossa autenttisuutta tavoittelevaan fiktioon.<\/p>\n

Kantani kiteytys l\u00f6ytyy Mustasta runokirjasta (Like 2000) koko teksti l\u00f6ytyy my\u00f6s Hannu M\u00e4kel\u00e4n toimittamasta antologiasta P\u00e4ivist\u00e4 parhaimmat (Otava 2001)<\/p>\n

\u201dJa kun varastan, haluan varastaa\u00a0niin ett\u00e4 kaikki n\u00e4kev\u00e4t, rehellisesti.\u201d<\/p>\n

Selailin aamulla my\u00f6s lehtileikkeit\u00e4ni. Harmi, etten ole merkinnyt papereiden kulmaan vanhan Hesarin p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Lainaan t\u00e4h\u00e4n muutaman rivin Jukka Pet\u00e4j\u00e4n kokoaman jutun alusta:<\/p>\n

\u201dOnko ihmisell\u00e4 tekij\u00e4noikeus omaan el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4? Onko kuollut ihminen kirjailijalle vapaampaa riistaa kuin el\u00e4v\u00e4? Onko kaunokirjallisella ilmaisulla yksiselitteiset laissa m\u00e4\u00e4ritellyt juridiset reunaehdot? Kysymykset ovat yksinkertaisia, vastaaminen ei \/\u2026\/<\/p>\n

Laki ei voi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4, mihin kirjallisuudessa loppuu kirjailijan oma el\u00e4m\u00e4 ja mist\u00e4 alkaa toisten el\u00e4m\u00e4, se jota kirjailija ei saisi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tai ty\u00f6st\u00e4\u00e4 omassa teoksessaan.\u201d<\/p>\n

Summa summarum: t\u00e4h\u00e4n(k\u00e4\u00e4n) juttuun ei mielipidett\u00e4ni kaivata. Mutta jos minulla olisi viel\u00e4 uusi ja kokonainen el\u00e4m\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4, tekisin v\u00e4it\u00f6skirjan lainauksista maailmankirjallisuudessa. Tietyst\u00e4 kulmasta katsottuna merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 kirjallisuutta ei ole ilman aiemmin kirjoitetun lainaamista ja varastamista \u2013 huomaamattomasti tai huomiota her\u00e4tt\u00e4v\u00e4sti.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n

Ekstralinkiss\u00e4 varastetaan 164 kirjan nime\u00e4<\/strong><\/a>: \u201dMaailmankirjallisuus, lyhyt oppim\u00e4\u00e4r\u00e4\u201d.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SOS-media h\u00e4lisee v\u00e4itteest\u00e4, ett\u00e4 Panu Rajalan Intoilija, Fotografin muistikuvat, olisi plagiaatti koska Rajala on upottanut romaaniinsa Inhan muistiinpanoja sellaisenaan. Kiistaa ei k\u00e4yd\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 se olisi tekij\u00e4noikeuksien vastaista, tai siit\u00e4 etteik\u00f6 l\u00e4hteit\u00e4 olisi mainittu. Ne, joita asia n\u00e4r\u00e4st\u00e4\u00e4, esitt\u00e4v\u00e4t, ett\u00e4 lainaukset pit\u00e4isi merkit\u00e4 muusta tekstist\u00e4 erottuvaksi. Toiset ovat sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 Rajalalle on sattunut lapsus […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[358,343,63,7,96,431],"tags":[1971,1972,1973],"class_list":["post-4435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-journalismi","category-kirjallinen-estetiikka","category-kirjoittamisen-ideat","category-lehtileikkeet","category-maailmankirjallisuus","category-mielipidekirjoitukset","tag-intoilija","tag-panu-rajala","tag-plagiaatit"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4435"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4439,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4435\/revisions\/4439"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}