{"id":4749,"date":"2016-06-24T14:40:33","date_gmt":"2016-06-24T11:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4749"},"modified":"2016-06-24T14:40:33","modified_gmt":"2016-06-24T11:40:33","slug":"suomalainen-tango-ja-juhannus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4749","title":{"rendered":"Suomalainen tango ja juhannus"},"content":{"rendered":"

En pid\u00e4 pyhist\u00e4, sen paremmin jouluista kuin juhannuksistakaan. Kyll\u00e4 arki on ihmisen parasta aikaa! Kuittaisin asian kolmen sanan lauseella, elleiv\u00e4t murhaajat olisi v\u00e4\u00e4rent\u00e4neet ajatusta Auschwitzin portin p\u00e4\u00e4lle. Oman ty\u00f6huoneeni ovessa lukee: \u201dHuvittelu kuluttaa meit\u00e4, ty\u00f6 antaa meille voimia!\u201d<\/p>\n

\"Grafiikka,<\/a>
Grafiikka, Juho Karjalainen<\/figcaption><\/figure>\n

Juhannuksen runo tulee Hans Magnus Enzensbergerilt\u00e4 ja ikuistaa juhlan j\u00e4lkeisi\u00e4 tunnelmia. Julkaisin sen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 vuosia sitten, mutta kest\u00e4\u00e4 kerrata. My\u00f6s unkarilainen runoilija Ott\u00f3 Orb\u00e1n on julkaissut samannimisen runon: Suomalainen tango<\/i>. Valintani ratkaisivat Juho Karjalaisen grafiikan vedokset, joista tuli tekstille t\u00e4ydellinen pari.<\/p>\n

\"Grafiikka,<\/a>
Grafiikka, Juho Karjalainen<\/figcaption><\/figure>\n

Enzensbergeri\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n Saksan sodanj\u00e4lkeisen kirjallisuuden merkitt\u00e4vimp\u00e4n\u00e4 runoilijana. H\u00e4n on k\u00e4rkipaikoilla my\u00f6s omalla listallani. Erityisesti Kari Aronpuron suomentama ja 2013 julkaistu kokoelma Mausoleumi.<\/i><\/p>\n

P\u00e4iv\u00e4n teksti l\u00f6ytyy Sammakon vuonna 2000 julkaisemasta ja Markku Inton suomentamasta kokoelmasta Runoja.<\/i> Suomalainen tango on kepe\u00e4n impressionistinen runo. Nopeita, v\u00e4l\u00e4hdyksenomaisia ja visuaalisia ensivaikutelmia. N\u00e4in n\u00e4kee saksalainen runoilija vierailunsa. Ehk\u00e4 my\u00f6s suomalainen itse her\u00e4illess\u00e4\u00e4n juhannusp\u00e4iv\u00e4n aamuun.<\/p>\n

Mit\u00e4 eilen illalla oli on ja ei ole<\/p>\n

Pieni vene joka et\u00e4\u00e4ntyy<\/p>\n

ja pieni vene joka l\u00e4hestyy<\/p>\n

Tukka joka oli ihan l\u00e4hell\u00e4 on vieras tukka<\/p>\n

Se on helposti sanottu Niin se aina on<\/p>\n

Harmaa j\u00e4rvi on toki harmaa j\u00e4rvi<\/p>\n

Eilisillan tuore leip\u00e4 on kova<\/p>\n

Kukaan ei tanssi Kukaan ei kuiski Kukaan ei itke<\/p>\n

Savu on kadonnut ja ei ole kadonnut<\/p>\n

Harmaa j\u00e4rvi on nyt sininen Joku huutaa<\/p>\n

Joku nauraa Joku on poissa<\/p>\n

On aivan kirkasta Oli miltei h\u00e4m\u00e4r\u00e4\u00e4<\/p>\n

Pieni vene ei aina k\u00e4\u00e4nny takaisin<\/p>\n

Se on sama ja ei ole sama<\/p>\n

Siell\u00e4 ei ole ket\u00e4\u00e4n Kallio on kallio<\/p>\n

Kallio lakkaa olemasta kallio<\/p>\n

Kalliosta tulee taas kallio<\/p>\n

Niin se on aina Mit\u00e4\u00e4n ei katoa ja mit\u00e4\u00e4n ei j\u00e4\u00e4<\/p>\n

Mit\u00e4 siell\u00e4 oli<\/p>\n

on ja ei ole ja on Sit\u00e4<\/p>\n

ei ymm\u00e4rr\u00e4 kukaan Mit\u00e4 eilen illalla oli<\/p>\n

Se on helposti sanottu Miten valoisa<\/p>\n

t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on kes\u00e4 ja miten lyhyt<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>\n

Blogin ekstralinkiss\u00e4 lis\u00e4\u00e4 Enzensbergerist\u00e4 \u201dMausoleumi, runoutta suurempaa runoutta\u201d<\/a><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En pid\u00e4 pyhist\u00e4, sen paremmin jouluista kuin juhannuksistakaan. Kyll\u00e4 arki on ihmisen parasta aikaa! Kuittaisin asian kolmen sanan lauseella, elleiv\u00e4t murhaajat olisi v\u00e4\u00e4rent\u00e4neet ajatusta Auschwitzin portin p\u00e4\u00e4lle. Oman ty\u00f6huoneeni ovessa lukee: \u201dHuvittelu kuluttaa meit\u00e4, ty\u00f6 antaa meille voimia!\u201d Juhannuksen runo tulee Hans Magnus Enzensbergerilt\u00e4 ja ikuistaa juhlan j\u00e4lkeisi\u00e4 tunnelmia. Julkaisin sen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 vuosia sitten, mutta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,130],"tags":[1520,2088,1521,1533],"class_list":["post-4749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuvataiteilijat","category-runous","tag-hans-magnus-enzensberger","tag-juhannus","tag-juho-karjalainen","tag-mausoleumi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4753,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4749\/revisions\/4753"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}