{"id":4851,"date":"2016-10-12T16:34:21","date_gmt":"2016-10-12T13:34:21","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4851"},"modified":"2016-10-12T16:34:21","modified_gmt":"2016-10-12T13:34:21","slug":"vahva-kaunis-nainen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4851","title":{"rendered":"Vahva kaunis nainen"},"content":{"rendered":"<p>Lyhyt p\u00e4ivitys eilisen Tytt\u00f6jen p\u00e4iv\u00e4n kunniaksi. Voisi tietysti ajatella, ett\u00e4 tekstini loppukiteytys ottaa my\u00f6s kantaa Yhdysvaltain presidentin vaaleihin. Toivoa sopii, ett\u00e4 maan 58. presidentti, joka astuu virkaansa kahdeskymmenes tammikuuta 2017, on nainen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4852\" aria-describedby=\"caption-attachment-4852\" style=\"width: 515px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/NelsonWEB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4852\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/NelsonWEB.jpg\" alt=\"Marilyn Nelson. Kuva: www.dodgepoetry.org\" width=\"515\" height=\"343\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/NelsonWEB.jpg 515w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/NelsonWEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4852\" class=\"wp-caption-text\">Marilyn Nelson. Kuva: www.dodgepoetry.org<\/figcaption><\/figure>\n<p>Suomentelen joskus runoja omaksi ilokseni. N\u00e4in l\u00f6ysin my\u00f6s palkitun Marilyn Nelsonin, 1946 syntyneen amerikkalaisrunoilijan. H\u00e4nen lyhyiss\u00e4 ja n\u00e4enn\u00e4isen yksinkertaisissa teksteiss\u00e4\u00e4n on tehoa ja huumoria, rivit\u00a0eiv\u00e4t sulkeudu, vaan j\u00e4\u00e4v\u00e4t jatkumaan lukijan mieless\u00e4.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4853\" aria-describedby=\"caption-attachment-4853\" style=\"width: 515px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Matisse.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4853\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Matisse.jpg\" alt=\"Henri Matisse (1923)\" width=\"515\" height=\"801\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Matisse.jpg 515w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Matisse-193x300.jpg 193w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4853\" class=\"wp-caption-text\">Henri Matisse (1923)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nainen peiliss\u00e4 on suosittu aihe koko taidehistorian mitalta. Valitsin kaksi kuvaa osapuilleen samalta aikakaudelta: ekspressionista fauvismia ja surrealismia. Ne varioivat Marilyn Nelsonin kahdeksan rivin hienoa kiteytyst\u00e4, jonka nimest\u00e4 nappasin juttuni otsikon.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4854\" aria-describedby=\"caption-attachment-4854\" style=\"width: 515px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Delvaux.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4854\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Delvaux.jpg\" alt=\"Paul Delvaux (1948)\" width=\"515\" height=\"406\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Delvaux.jpg 515w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Delvaux-300x237.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4854\" class=\"wp-caption-text\">Paul Delvaux (1948)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Vahva kaunis nainen<\/p>\n<p>tapasi minut peiliss\u00e4<\/p>\n<p>yhten\u00e4 y\u00f6n\u00e4.<\/p>\n<p>Hei,<\/p>\n<p>min\u00e4 sanoin,<\/p>\n<p>mit\u00e4 sin\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 teet?<\/p>\n<p>H\u00e4n kysyi minulta<\/p>\n<p>saman kysymyksen.<\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n<p>Blogin ekstralinkiss\u00e4:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=3728\">Parin vuoden takainen nobelveikkaukseni on edelleen voimassa<\/a><\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lyhyt p\u00e4ivitys eilisen Tytt\u00f6jen p\u00e4iv\u00e4n kunniaksi. Voisi tietysti ajatella, ett\u00e4 tekstini loppukiteytys ottaa my\u00f6s kantaa Yhdysvaltain presidentin vaaleihin. Toivoa sopii, ett\u00e4 maan 58. presidentti, joka astuu virkaansa kahdeskymmenes tammikuuta 2017, on nainen. Suomentelen joskus runoja omaksi ilokseni. N\u00e4in l\u00f6ysin my\u00f6s palkitun Marilyn Nelsonin, 1946 syntyneen amerikkalaisrunoilijan. H\u00e4nen lyhyiss\u00e4 ja n\u00e4enn\u00e4isen yksinkertaisissa teksteiss\u00e4\u00e4n on tehoa ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[482,88,96,130,411],"tags":[1913,2122,2123],"class_list":["post-4851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerikkalainen-runous","category-kuvataiteilijat","category-maailmankirjallisuus","category-runous","category-suomennokset","tag-henri-matisse","tag-marilyn-nelson","tag-paul-delvaux"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4851"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4856,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4851\/revisions\/4856"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}