{"id":5542,"date":"2018-05-31T13:22:57","date_gmt":"2018-05-31T10:22:57","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=5542"},"modified":"2018-05-31T13:22:57","modified_gmt":"2018-05-31T10:22:57","slug":"kun-anoppi-taluttaa-taloon-toisen-vaimon-asiat-mutkistuvat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=5542","title":{"rendered":"\u201dKun anoppi taluttaa taloon toisen vaimon, asiat mutkistuvat.\u201d"},"content":{"rendered":"

Nigerialainen Ay\u00f2b\u00e1mi Ad\u00e9b\u00e1y\u00f2 syntyi Lagosissa 1988. Novelleilla debytoinut kirjailija julkaisi viime vuonna esikoisromaaninsa Stay with me<\/i>. Kirja nousi Baileys -palkintoehdokkaaksi ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6soikeudet myytiin nopeasti 15 maahan. Atena julkaisi Heli Naskin suomennoksen \u00c4l\u00e4 mene pois, <\/i>t\u00e4m\u00e4n vuoden huhtikuun lopulla.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jos Ad\u00e9b\u00e1y\u00f2n kirjallinen ilmaisu pit\u00e4isi sijoittaa johonkin vertailevaan lokeroon, oltaisiin l\u00e4hell\u00e4 sujuvaa lukuromaania. Ja toisaalta, luokittelu ei ole tarpeen, \u00c4l\u00e4 mene pois ylitt\u00e4\u00e4 genrens\u00e4 rajat dramatiikallaan. Huumori \u2013 edes musta \u2013 ei ole t\u00e4m\u00e4n kirjan juttu.<\/p>\n

Tarina l\u00e4htee liikkeelle ratkaisevasta ennakkok\u00e4\u00e4nteest\u00e4 ja palaa nopeasti aivan alkuun, Yejiden ja Akinin, nuoren parin ensitapaamiseen. Romaanin rakenne kulkee vuorovedolla kummankin n\u00e4k\u00f6kulmasta. Ollaan Nigeriassa, mutta ei siin\u00e4, joka on syntynyt meid\u00e4n mielikuviimme. Henkil\u00f6t ovat hyv\u00e4osaisia, eik\u00e4 tarinaan mahdu muita murheita, kuin henkil\u00f6kohtaisten suhteiden k\u00e4\u00e4nteet, kohtalot ja seuraukset. Politiikkaa, vaalien ja vallankaappausten k\u00e4\u00e4nteit\u00e4 sivutaan.<\/p>\n

Romaanin keski\u00f6ss\u00e4 on nigerialainen kulttuuri, jossa perheyhteis\u00f6 on erottamaton, lapset v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 ja ensimm\u00e4isen on viisainta olla poika. Siin\u00e4 sivussa t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n yhteiskunta koettaa kulkea ikiaikaisten asenteiden ja taikauskon rinnalla.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kerronta ei ole varsinaista kielen juhlaa, toisaalta sujuva perusteksti kuljettaa tarinaa sutjakasti. Romaanin j\u00e4nnite syntyy itse tarinasta. Kun nuorelle parille ei ala lasta kuulua, triangelidraaman kahden veljeksen \u00e4iti taluttaa taloon toisen vaimon. Se ei ole ratkaisu vaan alku toinen toistaan seuraaville yh\u00e4 uusille ja rankoille k\u00e4\u00e4nteille.<\/p>\n

Tarinan ytimess\u00e4 on ihmisten kohtaamattomuus, asioista ei puhuta vaan haetaan ratkaisuja salailun ja petoksen kautta. El\u00e4m\u00e4n kipeimm\u00e4t asiat lakaistaan maton alle. K\u00e4\u00e4nteet hipovat uskottavuuden rajoja ja kolmensadan sivun j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4dyt\u00e4\u00e4n lukijan jo aavistelemaan ratkaisuun.<\/p>\n

Viikon takainen Hesari nosti Ay\u00f2b\u00e1mi Ad\u00e9b\u00e1y\u00f2n romaanin n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4sti esille. Ja mik\u00e4s siin\u00e4, \u00c4l\u00e4 mene pois on varmasti kohderyhm\u00e4lleen koukuttavaa kes\u00e4luettavaa.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n

Blogin ekstralinkit aiemmista lukuromaaneista<\/p>\n

1. Kuinka kirjaa luetaan<\/a><\/p>\n

2. Esikoiset ja maailmanmenestyksen kaava<\/a><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nigerialainen Ay\u00f2b\u00e1mi Ad\u00e9b\u00e1y\u00f2 syntyi Lagosissa 1988. Novelleilla debytoinut kirjailija julkaisi viime vuonna esikoisromaaninsa Stay with me. Kirja nousi Baileys -palkintoehdokkaaksi ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6soikeudet myytiin nopeasti 15 maahan. Atena julkaisi Heli Naskin suomennoksen \u00c4l\u00e4 mene pois, t\u00e4m\u00e4n vuoden huhtikuun lopulla. Jos Ad\u00e9b\u00e1y\u00f2n kirjallinen ilmaisu pit\u00e4isi sijoittaa johonkin vertailevaan lokeroon, oltaisiin l\u00e4hell\u00e4 sujuvaa lukuromaania. Ja toisaalta, luokittelu ei […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,123,411],"tags":[2288,2118,2286,2043,2287],"class_list":["post-5542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallisuus","category-lukeminen","category-suomennokset","tag-ala-mene-pois","tag-atena","tag-ayobami-adebayo","tag-heli-naski","tag-stay-with-me"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5542"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5548,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions\/5548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}