{"id":624,"date":"2010-01-12T16:46:35","date_gmt":"2010-01-12T13:46:35","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=624"},"modified":"2019-08-23T16:02:16","modified_gmt":"2019-08-23T13:02:16","slug":"musteapina-ja-kuvitteellisten-olentojen-kirja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=624","title":{"rendered":"Musteapina ja Kuvitteellisten olentojen kirja"},"content":{"rendered":"

Kuvitteellisten olentojen kirjan<\/em> ensimm\u00e4inen laitos julkaistiin 1957. Laajennetun laitoksen suomennos 2009. Jorge Luis Borges<\/a><\/strong> kirjoittaa\u00a0esipuheessaan: ”Emme yrit\u00e4 uskotella, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 kirja, mahdollisesti ensimm\u00e4inen lajissaan, pit\u00e4isi sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki fantastiset el\u00e4imet. Olemme perehtyneet l\u00e4hinn\u00e4 klassisen ja it\u00e4maisen kirjallisuuden sis\u00e4lt\u00e4miin olentoihin ja on v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin ilmeist\u00e4, ett\u00e4 tutkimuskohteemme on rajaton.”<\/p>\n

\"Guillermo<\/p>\n

Valitsemani kuva on Guillermo Del Toron<\/em> elokuvasta Pan’s Labyrinth. Borgesin Kuvitteellisten olentojen kirjasta selvi\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kreikkalaiset kutsuivat vastaavia olentoja Satyyreiksi, Roomassa niit\u00e4 nimitettiin Fauneiksi, Paneiksi tai Silvanuksiksi. Borgesin kirjassa kuvataan lis\u00e4ksi pitk\u00e4lti toistasataa mielikuvituksen luomaa taruolentoa. Kentauri, Kerbedos, Seireeni tai Sfinksi lienee tuttu. Bahamutista, Borametzista, Nagasta, Nisnasta, Squonkista tai Simurghista en olisi niink\u00e4\u00e4n varma.<\/p>\n

Borgesin ja Margarita Guerreron maailmankirjallisuudesta kokoamat otukset ovat mielenkiintoisia, jutut lyhyit\u00e4, puolesta -puoleentoista sivua. Selailtavan ihanteellista ja mielikuvitusta ruokkivaa ”y\u00f6p\u00f6yt\u00e4luettavaa”. Del Toron realismia ja fantasiaa yhdist\u00e4v\u00e4 Oscareilla palkittu elokuvakin on katsomisen arvoinen. Hienoja n\u00e4yttelij\u00e4suorituksia ja viimeiseen asti hiottua visuaalisuutta.<\/p>\n

Jorge Luis Borges (1899-1986) tunnetaan meill\u00e4 parhaiten novelleistaan. H\u00e4n kuvasi fantasia- ja unimaailmaa ja hy\u00f6dynsi kirjallisia ideoita, intertekstuaalisuutta ja kirjallisuusviitteit\u00e4 loputtomasti. Borges oli alunperin kirjastovirkailija, joka valittiin lopulta Argentiinan kansalliskirjaston johtajaksi ja h\u00e4n sai professuurin Buenos Airesin yliopistosta.<\/p>\n

Poliittinen kuohunta heitteli miest\u00e4, mutta ennen kuolemaansa argentiinalaiskirjailija ehti nousta kansainv\u00e4iseen kuuluisuuteen. Borges oli my\u00f6s upea runoilija ja sit\u00e4 taustaa vasten on helppo ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 miten tamperelainen kollega Kari Aronpuro kirjoittaa kotikaupunkinsa olemuksesta pitk\u00e4ss\u00e4 runossaan kokoelmassa Lehm\u00e4n henk\u00e4ys<\/em>: ”Mik\u00e4 oikeastaan on Tampere? \/…\/ Se on Metson lukusali, jossa kirjoitan patissia Jorge Luis Borgesin runosta Buenos Aires.”<\/p>\n

Lopuksi kuvitteellisen olennon kuvaus suosittelemastani Borgesin kirjasta. Valintaan vaikutti jutun mitta, mutta my\u00f6s elukan sympaattisuus ja ilmeinen uhanalaisuus. Alkuper\u00e4isen \u00a0M U S T E A P I N A N \u00a0on luonut kiinalainen Wang Ta-Hai (1791).<\/p>\n

”T\u00e4m\u00e4 nelj\u00e4n tai viiden tuuman pituinen el\u00e4in on yleinen maan pohjoisosissa. El\u00e4imen silm\u00e4t ovat kuin karneolijalokivet ja sen turkki on sysimusta, silkinhieno ja taipuisa, pehme\u00e4 kuin tyyny. T\u00e4m\u00e4 el\u00e4in pit\u00e4\u00e4 kovasti musteesta, ja kun joku kirjoittaa, se istahtaa k\u00e4det puuskassa ja jalat ristiss\u00e4 odottamaan, ett\u00e4 kirjoittaja saa teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 loppuun, ja juo sitten yli j\u00e4\u00e4neen musteen. Sen j\u00e4lkeen se istahtaa kyykkyyn tyynen rauhallisena.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kuvitteellisten olentojen kirjan ensimm\u00e4inen laitos julkaistiin 1957. Laajennetun laitoksen suomennos 2009. Jorge Luis Borges kirjoittaa\u00a0esipuheessaan: ”Emme yrit\u00e4 uskotella, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 kirja, mahdollisesti ensimm\u00e4inen lajissaan, pit\u00e4isi sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki fantastiset el\u00e4imet. Olemme perehtyneet l\u00e4hinn\u00e4 klassisen ja it\u00e4maisen kirjallisuuden sis\u00e4lt\u00e4miin olentoihin ja on v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin ilmeist\u00e4, ett\u00e4 tutkimuskohteemme on rajaton.” Valitsemani kuva on Guillermo Del Toron elokuvasta Pan’s Labyrinth. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146,63,123,96,130],"tags":[369,368,372,367,373,371,370],"class_list":["post-624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elokuvat","category-kirjoittamisen-ideat","category-lukeminen","category-maailmankirjallisuus","category-runous","tag-guillermo-del-toro","tag-jorge-luis-borges","tag-kari-aronpuro","tag-kuvitteellisten-olentojen-kirja","tag-lehman-henkays","tag-pan","tag-satyyri"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=624"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5999,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/624\/revisions\/5999"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}