{"id":6575,"date":"2022-11-16T19:45:48","date_gmt":"2022-11-16T17:45:48","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=6575"},"modified":"2022-11-17T13:35:21","modified_gmt":"2022-11-17T11:35:21","slug":"kansainvalisyydesta-kylapaaskyihin-maailma-muuttuu-kustantamo-kerrallaan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=6575","title":{"rendered":"Kansainv\u00e4lisyydest\u00e4 Kyl\u00e4p\u00e4\u00e4skyihin \u2013 maailma muuttuu kustantamo kerrallaan"},"content":{"rendered":"<p>Pari vuosikymment\u00e4 sitten kirjallisuuden kustannuskentt\u00e4 oli asemansa vakiinnuttaneiden toimijoiden \u201dhallussa\u201d. Ymp\u00e4rill\u00e4 oli harmaata aluetta, jossa muutama idealisti aloitteli kustannustoimintaa. Muun muassa Like l\u00e4hti kasvuun 1990-luvun taitteessa. T\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tilanne on tyystin toinen. Useat, pienet kustantamot mahdollistavat v\u00e4h\u00e4levikkisen laatukirjallisuuden julkaisemisen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6576\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/A.-runot.jpg\" alt=\"\" width=\"715\" height=\"840\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/A.-runot.jpg 715w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/A.-runot-255x300.jpg 255w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/A.-runot-128x150.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/p>\n<p>Parisenkymment\u00e4 \u201dpienkustantamoksi\u201d luettavaa tekij\u00e4\u00e4 toimii niukin kuluin ja hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 vet\u00e4jiens\u00e4 vahvaa ty\u00f6panosta. Enostone julkaisee nobelisti (2020) Louise Gl\u00fcckin tuotantoa. Palladium ja ntamo julkaisivat \u00e4skett\u00e4in Kari Aronpuron suomentaman W.G. Sebaldin merkitt\u00e4v\u00e4n esikoiskokoelman<i> Luonnon mukaan. <\/i>Kustannusliike Parkko julkaisee k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4, maailmanluokan runoutta: T.S. Elliot, Dylan Thomas, Paul Celan, Octavio Paz\u2026 N\u00e4ist\u00e4 my\u00f6hemmin lis\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p>Aivan \u00e4\u00e4rip\u00e4\u00e4ss\u00e4 toimii BoD, joka painaa kirjan tekij\u00e4n tiedostoista. Painosm\u00e4\u00e4r\u00e4n rajoitusta ei ole \u2013 mutta yht\u00e4 v\u00e4hemp\u00e4\u00e4 tuskin kannattaa teett\u00e4\u00e4. Ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4lleni kertyy suurempien ja pienenpien kustantajien kirjoja, joita toivotaan nostettavaksi blogiin. Se on hyv\u00e4. Valitettavaa vain se, ett\u00e4 en ole ehtinyt p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 n\u00e4it\u00e4 sivuja niin usein kuin pit\u00e4isi. Toivotaan t\u00e4h\u00e4n parannusta.<\/p>\n<p>P\u00e4iv\u00e4lehdet ovat karsineet kirjallisuuskritiikkej\u00e4. N\u00e4ytt\u00e4vimm\u00e4t jutut tehd\u00e4\u00e4n usein \u201dhenkil\u00f6vetoisina tarinoina\u201d. Kun ajattelen lukijoiden keskivertoa, ymm\u00e4rr\u00e4n valitun linjan oikein hyvin. Vastapainoksi netist\u00e4 voi lukea kirja-arvioita kymmenilt\u00e4 alustoilta. Sielt\u00e4 l\u00f6ytyy harvoin \u201dammattikriitikoita\u201d, mutta ei auta v\u00e4heksy\u00e4 lukijoiden vertaiskokoemusta.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6578\" src=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/ARU.jpg\" alt=\"\" width=\"715\" height=\"591\" srcset=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/ARU.jpg 715w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/ARU-300x248.jpg 300w, http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/ARU-150x124.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/p>\n<p>Olen usein toistanut edesmenneen yst\u00e4v\u00e4n huokauksen: \u201dOllapa yksi runo ja sille yksi lukija.\u201d Nostan t\u00e4h\u00e4n kolme kirjaa ja jokaisesta n\u00e4ytteeksi yhden runon. Runokokoelma on n\u00e4iden kirjojen kohdalla vajanainen m\u00e4\u00e4re. Jokainen kirja on vahvasti temaattinen kokonaisuus. Pit\u00e4isi siis puhua runoteoksista.<\/p>\n<p>Seppo J\u00e4rvinen on pitk\u00e4nlinjan, usealta eri kustantajalta julkaissut kirjailija. H\u00e4nen teoksensa Talvikirjeit\u00e4 (Otava 1989) teki aikanaan runoudesta innostuneeseen mieleeni vahvan vaikutuksen. Nyt k\u00e4sill\u00e4oleva kokoelma <em>Repliikkej\u00e4 kuiskaajankopista, Intian runot 1988 \u2013 2021<\/em>, on viime vuoden puolella Kyl\u00e4p\u00e4\u00e4skyt Kirjojen julkaisema. Intian luostarit antavat s\u00e4keille askelmerkit. Runo nimelt\u00e4 Gekko.<\/p>\n<p>\u201d1. Iltah\u00e4m\u00e4r\u00e4n kirkossa kaksikymment\u00e4 \/ velje\u00e4 rukouksen katumusharjoituksessa \/ yll\u00e4 lumenvalkoiset kurtat, jumalkyyhkysill\u00e4 \/ Olisipa vaeltajalla usko! \/ S\u00e4ik\u00e4ht\u00e4nyt gekko livahtaa turvaan \/ Marian viitan alle.<\/p>\n<p>2. Niinimatolle leijuu enkelin \/ musta siipisulka<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span>poimi se \/ teroita ja kirjoita \/ palmunlehv\u00e4arkille \/ unien risteysasemat \/ syntis\u00e4kin \/ sis\u00e4lt\u00f6 pienint\u00e4k\u00e4\u00e4n sirpaletta \/ unohtamatta<\/p>\n<p>3. T\u00e4m\u00e4 on \/ viattomuuden Laki \/ \u00e4itisi kohdussa syntynyt \/ vapaa tahto\u201d<\/p>\n<p>Pirkanmaalainen Jussi Rusko on julkaissut aiemmin kymmenen runoteosta. Kaikille on ominaista tarkka arjen havainnointi, oivalluksien kiteytys ja huumori. <i>Er\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4 v\u00e4istelless\u00e4<\/i>\u00a0(Palladium 2021) tilitt\u00e4\u00e4 nykyhetke\u00e4 ja eletty\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4 karhean ilon ja haikean luopumisen hengess\u00e4.<\/p>\n<p>\u201dJunat ovat hiljaisia \/ mutta kuljetun matkan ilo \/ on kadonnut \/ P\u00e4iv\u00e4 sulkeutuu ja avautuu \/ ep\u00e4t\u00e4ydellisen muistini ansiosta \/ pid\u00e4n oikeutenani olla erimielt\u00e4 \/ enemm\u00e4n kuin samaa mielt\u00e4 \/ \u00c4rsytt\u00e4\u00e4 vaillinaisuuteni \/ ja raakilemaiset sanani \/ jotka f\u00f6hntuulen siivitt\u00e4min\u00e4 \/ kurkottavat valoa kohti \/ Suljetuin silmin kuvittelen \/ jo eletty\u00e4 uudeksi\u201d<\/p>\n<p>Irene Piippola on kotoisin Tornionjokivarresta. Pitk\u00e4nlinjan kulttuuritoimija, kirjoittaja ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 (saame, ruotsi). Pesem\u00e4tt\u00f6m\u00e4t (Palladium 2022) on teos, jossa pohjoinen on vahvasti l\u00e4sn\u00e4 jokivarren el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ja puheessa. Me\u00e4nkieli antaa mausteen yleiskielen oheen. Lars Leevi Lestadiuksen puhuttelu ja \u201dojentaminen\u201d saa humoristisia ja nautittavia s\u00e4vyj\u00e4 kakkosluvussa, jossa \u201dMet nappaamma sinut ja puristamma reisien v\u00e4lhiin\u201d. Teksti on kuuden sivun mittainen, joten nappaan t\u00e4h\u00e4n v\u00e4kev\u00e4n n\u00e4ytteen.<\/p>\n<p>\u201dMe\u00e4n hamheitten alle mahtuu \/ useampiki saarnaaja \/ Meiss\u00e4 virtaa kuuma punanen veri \/ Hiukset kasvava kohisten \/ Net tarraava kiini sinusta ko k\u00e4rh\u00f6t \/ Ai ai tuntuukos \/ Met olema liha jota sie himosit \/ ja sitten kielsit \/ ja kirosit \/ Nyt olet me\u00e4n maassa \/ Met olema kaltaisia, tytt\u00e4ri\u00e4 ja vaimoja \/ Met autama \/ ihmisnaisia ja net meit\u00e4 \/ Pi\u00e4m\u00e4 hy\u00e4t v\u00e4lit \/ vaikka niil\u00e4 raukoila \/ istuva miehet \/ p\u00f6y\u00e4np\u00e4\u00e4ss\u00e4 \/ Sie taisitki p\u00f6l\u00e4t\u00e4 meit\u00e4? \/ P\u00f6lk\u00e4sit ett\u00e4 te\u00e4n naiset pukeva \/ v\u00e4rikh\u00e4\u00e4t vaatheet ja varsikeng\u00e4t niinko met \/ Tuova itte\u00e4ns\u00e4 tyk\u00f6\u201d<\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n<p>Blogin ekstralinkit<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?tag=kari-aronpuro\">1. <\/a><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=5968\">Kari Aronpuro ja K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4karhu<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=4486\">2. Vastaus kysymykseen, Mit\u00e4 on taide?<\/a><\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pari vuosikymment\u00e4 sitten kirjallisuuden kustannuskentt\u00e4 oli asemansa vakiinnuttaneiden toimijoiden \u201dhallussa\u201d. Ymp\u00e4rill\u00e4 oli harmaata aluetta, jossa muutama idealisti aloitteli kustannustoimintaa. Muun muassa Like l\u00e4hti kasvuun 1990-luvun taitteessa. T\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tilanne on tyystin toinen. Useat, pienet kustantamot mahdollistavat v\u00e4h\u00e4levikkisen laatukirjallisuuden julkaisemisen. Parisenkymment\u00e4 \u201dpienkustantamoksi\u201d luettavaa tekij\u00e4\u00e4 toimii niukin kuluin ja hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 vet\u00e4jiens\u00e4 vahvaa ty\u00f6panosta. Enostone julkaisee nobelisti (2020) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,123,188,130,411,254],"tags":[2269,2482,2481,372,2480,2478,2469,494,1102,1101,2479],"class_list":["post-6575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulttuuri","category-lukeminen","category-pienkustantajat","category-runous","category-suomennokset","category-unohdettujen-runojen-klinikka","tag-enostone","tag-irene-piippola","tag-jussi-rusko","tag-kari-aronpuro","tag-kustannuliike-parkko","tag-kylapaaskyt-kirjat","tag-louise-gluck","tag-ntamo","tag-palladium-kirjat","tag-seppo-jarvinen","tag-w-g-sebald"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6575"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6583,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6575\/revisions\/6583"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}