Ars longa, vita brevis<\/em>. Taide pitk\u00e4, el\u00e4m\u00e4 lyhyt. Vanhana latinistina tekisi mieleni suomentaa: Taide kantaa kuoleman ylitse. Evankeliumi, kuten tiedet\u00e4\u00e4n, merkitsee ilosanomaa. Ja ihmiskunnan ilosanoma, voima, lohtu, virkistys ja ikuinen el\u00e4m\u00e4 \u2013 seh\u00e4n syntyy taiteista.<\/p>\n Walt Whitman<\/em> (1819-1892) on runoilija, joka nosti tavallisen yksil\u00f6n taiteensa l\u00e4hteeksi. Oma min\u00e4 riitt\u00e4\u00e4 maailmankirjallisuudeksi. Whitman sekoitti ylev\u00e4n ja yksinkertaisen. Raamatullisuuden ja roskan. Miten olla \u00e4\u00e4rett\u00f6m\u00e4n ylpe\u00e4 ja k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n n\u00f6yr\u00e4? Miten kirjoittaa yksinkertaisesti ja suoraan niin, ett\u00e4 tekstiin latautuu el\u00e4m\u00e4n inhimillisyys kaikkineen? Juuri t\u00e4n\u00e4\u00e4n minulle riitt\u00e4\u00e4 jouluevankeliumin haasteeksi Whitmanin pitk\u00e4 teksti h\u00e4nen Valittujen runojensa kokoelmasta. (suom. Markus J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen)<\/p>\n \u201dWalt Whitman, maailmankaikkeus, Manhattanin poika, \/ rauhaton, lihallinen, himokas, kova sy\u00f6m\u00e4\u00e4n, juomaan ja naimaan, \/ ei mik\u00e4\u00e4n haaveilija, ei miesten eik\u00e4 naisten yl\u00e4puolelle, heist\u00e4 syrj\u00e4\u00e4n asettuva, \/ ei vaatimaton eik\u00e4 r\u00f6yhke\u00e4k\u00e4\u00e4n.<\/p>\n Ruuvatkaa lukot irti ovista! \/ Nostakaa ovetkin saranoiltaan! \/ H\u00e4n joka halveeraa ket\u00e4 tahansa, halveeraa minua, \/ ja kaikki mit\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n tai sanotaan palaa lopulta minuun.<\/p>\n L\u00e4vitseni kuohahtelee inspiraation virta \/ sen vuokset ja luoteet.<\/p>\n Lausun maailmanalun tunnussanan, n\u00e4yt\u00e4n demokratian merkin. \/ Jumalan t\u00e4hden! En hyv\u00e4ksy mit\u00e4\u00e4n mist\u00e4 kaikki eiv\u00e4t saa nauttia samoin ehdoin. \/ Minun kauttani monet myk\u00e4t viipyilev\u00e4t \u00e4\u00e4net, \/ loputtomien sukupolvien vankien ja orjien \u00e4\u00e4net, \/ sairaiden, ep\u00e4toivoisten, varkaiden ja kitukasvuisten \u00e4\u00e4net \/ valmistautumisen ja kasvuaikojen \u00e4\u00e4net, \/ t\u00e4hti\u00e4 yhdist\u00e4vien lankojen, kohdun ja sperman, \/ p\u00e4\u00e4h\u00e4n potkittujen ihmisten oikeuksien, \/ ep\u00e4muodostuneiden, mit\u00e4tt\u00f6mien, tylsien, typerien, halveksittujen, \/ ilman usvan, lantapalloja py\u00f6ritt\u00e4vien kovakuoriaisten.<\/p>\n Minun kauttani kielletyt \u00e4\u00e4net, \/ seksin ja himon \u00e4\u00e4net: \/ peiteltyjen \u00e4\u00e4nien p\u00e4\u00e4lt\u00e4 riisutun peitteen, \/ saastaiset \u00e4\u00e4net muutan puhtaiksi.<\/p>\n En paina sormia huulilleni, \/ pid\u00e4n sis\u00e4lmyksi\u00e4 yht\u00e4 salonkikelpoisina kuin aivoja ja syd\u00e4nt\u00e4, \/ parittelu ei ole minusta sen rivompaa kuin kuolema.<\/p>\n Min\u00e4 uskon lihaan ja himoon. N\u00e4keminen, kuuleminen, tunteminen ovat ihmeit\u00e4, \/ ja jok\u00b4ikinen ruumiini osa, sen pieninkin nipukka on ihme.<\/p>\n Olen jumalallinen sis\u00e4lt\u00e4 ja ulkoa, pyhit\u00e4n kaiken mihin kosken ja mik\u00e4 minua koskettaa, \/ n\u00e4iden kainalokuoppien aromi hienompi kuin rukous, \/ t\u00e4m\u00e4 p\u00e4\u00e4 enemm\u00e4n kuin kirkot, raamatut ja kaikki uskot.<\/p>\n Jos jotakin palvon enemm\u00e4n kuin mit\u00e4\u00e4n niin omaa ruumistani koko laajuudessaan, jokaista sen osaa, \/ t\u00e4t\u00e4 l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 muottia, joka olen min\u00e4! \/ Teit\u00e4 varjoisat kielekkeet ja ulkonemat! \/ Sinua, lujan miehek\u00e4s auranter\u00e4! \/ Sit\u00e4 mik\u00e4 minussa tulee muokatuksi!<\/p>\n Sinua paksu mahlani maitovirta joksi el\u00e4m\u00e4ni riisuutuu! \/ Sinua, rinta joka painut toista rintaa vasten! \/ Teit\u00e4 aivojen salatut poimut! \/ Sinua vesien huuhtoma kalmojuuri! s\u00e4ikky lehtokurppa, kahden munan tarkasti vartioitu pes\u00e4! \/ Teit\u00e4, p\u00e4\u00e4n hapsottavat hein\u00e4t, parta, lihakset! \/ Sinua vaahteran noruva mahla, miehekk\u00e4\u00e4n vehn\u00e4n s\u00e4ikeet! \/ Sinua, aurinko, olet niin avok\u00e4tinen! \/ Sinua, usva joka vuoroin valaiset ja varjostat kasvoni! \/ Teit\u00e4 hikinorot ja ihon kaste! \/ Sinua tuuli, jonka kevyesti kutittavat sukuelimet sivelev\u00e4t ihoani! \/ Teit\u00e4 aavat lihaksikkaat pellot, el\u00e4v\u00e4n tammen oksat: sin\u00e4 mutkaisten polkujen hell\u00e4 laiskimus! \/ K\u00e4det joihin olen tarttunut, kasvot joita olen suudellut, sinua kuolevainen jota olen joskus koskettanut!<\/p>\n Olen l\u00e4\u00e4p\u00e4ll\u00e4ni itseeni, minussa on niin paljon, kaikki niin mehev\u00e4\u00e4, \/ olen innoissani jokaisesta hetkest\u00e4 ja kaikesta mit\u00e4 tapahtuu, \/ en tied\u00e4 mihin jalkani viev\u00e4t, en tied\u00e4 mist\u00e4 keksin haluta jotakin, \/ en sit\u00e4 miksi tunnen yst\u00e4vyytt\u00e4 ja saan sit\u00e4 osakseni.<\/p>\n Min\u00e4 seison kuistin portailla aamulla, kummastelen \/ onko todellakin n\u00e4in, ett\u00e4 saan enemm\u00e4n iloa ikkunaan paistavasta p\u00e4iv\u00e4nsinest\u00e4 kuin kirjojen metafysiikasta. \/ Katsella auringonnousua! \/ Hauras valons\u00e4de karkottaa suunnattomat uniset varjot \/ ilma maistuu hyv\u00e4lt\u00e4 kitalaellani.<\/p>\n Koko lyttyyn painunut radallaan kulkeva maailma kimmahtaa hiljaa, \/ viattomasti pystyyn, eritt\u00e4\u00e4 raikasta huurua, k\u00e4\u00e4ntyy kohti horisonttia.<\/p>\n Jokin mit\u00e4 en n\u00e4e t\u00f6kk\u00e4\u00e4 himokkaan piikkins\u00e4 yl\u00e4ilmoihin, \/ kirkkaiden mehujen meret kostuttavat taivaan. \/ Maa ja taivas lep\u00e4\u00e4v\u00e4t raukeina jokap\u00e4iv\u00e4isen yhdynt\u00e4ns\u00e4 j\u00e4lkeen \u2013 \/ ja juuri silloin minulle heitet\u00e4\u00e4n haaste id\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4ni yl\u00e4puolelta, \/ ivallinen pilkkahuuto: yrit\u00e4p\u00e4 nyt olla oman el\u00e4m\u00e4si herra!\u201d<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mietin t\u00e4h\u00e4n ensin provosoivaa otsikkoa: Manhattanin homon jouluevankeliumi. Se olisi kuitenkin ollut mauton viittaus typer\u00e4\u00e4n keskusteluun. Vaikka onhan edistyst\u00e4 tapahtunut, viel\u00e4 barokin puhdasoppisuuden aikaan kirkko saattoi heitt\u00e4\u00e4 poikkipuolisia ajatuksia esitt\u00e4neet roviolle. Ars longa, vita brevis. Taide pitk\u00e4, el\u00e4m\u00e4 lyhyt. Vanhana latinistina tekisi mieleni suomentaa: Taide kantaa kuoleman ylitse. Evankeliumi, kuten tiedet\u00e4\u00e4n, merkitsee ilosanomaa. Ja ihmiskunnan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[482,343,4,96,30,254,332],"tags":[764,765,761],"class_list":["post-1218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerikkalainen-runous","category-kirjallinen-estetiikka","category-kulttuuri","category-maailmankirjallisuus","category-suosikkikirjat","category-unohdettujen-runojen-klinikka","category-usko-ja-uskonnot","tag-ars-longa-vita-brevis","tag-jouluevankeliumi","tag-walt-whitman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1218"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3905,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1218\/revisions\/3905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Walt](\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/whitman.jpg\" "\\"Walt")
<\/p>\n