{"id":2667,"date":"2013-01-11T15:45:54","date_gmt":"2013-01-11T12:45:54","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2667"},"modified":"2014-03-17T21:04:47","modified_gmt":"2014-03-17T19:04:47","slug":"perjantairunolta-et-saa-lahjaksi-mitaan-%e2%80%93-se-kaivaa-sielusi-esiin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=2667","title":{"rendered":"Perjantairunolta et saa lahjaksi mit\u00e4\u00e4n \u2013 se kaivaa sielusi esiin"},"content":{"rendered":"

Vastoin veikkauksia (kuten aina) puolalainen runoilija Wislawa Szymborska (1923\u20132012) nappasi kirjallisuuden Nobelin 1996. H\u00e4nen j\u00e4lkeens\u00e4 runolle koitti poikkeuksellisen pitk\u00e4, kolmentoista vuoden kuiva kausi, aina Tomas Transtr\u00f6meriin saakka.<\/p>\n

Ruotsin akatemia ei hevin l\u00e4hde avantgardistisen kirjallisuuden kelkkaan. Runoistaan Pulizerin pokannut ja usein voittajaveikkauksissa mainittu John Ashberykin t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4n\u00e4 vuonna jo 86. Szymborska kirjoitti esseit\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nsi ranskankielist\u00e4 runoutta, mutta kirjallisuuden kuningaspalkintoon h\u00e4n ylsi vain reilun parinsadan \u201drealistisen\u201d runon tuotannolla.<\/p>\n

\"Wislawa<\/p>\n

Kielen ja ilmaisun \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen\u00e4 tiivist\u00e4j\u00e4n\u00e4 Szymborska on siis oikea henkil\u00f6 vastaamaan kysymykseen kliseist\u00e4. Siit\u00e4 miten suuret ja abstraktit sanat haukkaavat koko kakun kerralla, eik\u00e4 j\u00e4ljelle j\u00e4\u00e4 yhtik\u00e4s mit\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Kokoelmassaan Loppu ja alku<\/em> (1993) Szymborska rakentaa kokonaisen runon sanan SIELU ymp\u00e4rille. Tai oikeammin, kartettava sana tulee vasta kaiken p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen\u00e4, tarinallisen tekstin avaimena.<\/p>\n

Runo on nobelistille ominainen, arkisen niukalla kielell\u00e4 etenev\u00e4, mutta lopulta \u201dsuuren kertomuksen\u201d sis\u00e4\u00e4ns\u00e4 kehiv\u00e4. Teksti ottaa heti kontaktia ja osaa my\u00f6t\u00e4el\u00e4\u00e4 lukijansa kanssa. Riveill\u00e4 puhuu ensin min\u00e4, kohta jo me.<\/p>\n

Rivi rivilt\u00e4 Szymborska perkaa ensin tekstist\u00e4 turhat pois ja zoomaa aivan pieneen. Eettisen tutkielman lopputuloksena on klisee, joka onkin yll\u00e4tt\u00e4en saanut tarkan, perustellun ja koko el\u00e4m\u00e4n eksistenssi\u00e4 kuvaavan merkityksen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s on h\u00e4nen luottosuomentajansa Martti Puukon.<\/p>\n

EI MIT\u00c4\u00c4N LAHJAKSI<\/strong><\/p>\n

Ei mit\u00e4\u00e4n lahjaksi, kaikki on lainaa. \/ Hukun yli korvieni nouseviin velkoihin. \/ Minun on pakko \/ maksaa itsell\u00e4ni itsest\u00e4ni \/ antaa el\u00e4m\u00e4st\u00e4 el\u00e4m\u00e4ni.<\/p>\n

Niin on s\u00e4\u00e4detty \/ ett\u00e4 syd\u00e4n on palautettava \/ ja maksa \/ ja erikseen joka ainut sormi ja varvas.<\/p>\n

On liian my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 hyl\u00e4t\u00e4 jo tehty sopimus. \/ Velkani otetaan minulta \/ yhdess\u00e4 nahkani kanssa.<\/p>\n

Kuljen maailmalla \/ muiden velallisten joukossa. \/ Joitakin painavat pakolliset \/ siipien osamaksuer\u00e4t.<\/p>\n

Toiset joutuvat, halusivatpa sit\u00e4 tai eiv\u00e4t, \/ maksamaan takaisin joka ainoan lehden.<\/p>\n

Velkojen puolella \/ on meid\u00e4n joka ainut kudoksemme. \/ Ainuttakaan v\u00e4rekarvaa, ainuttakaan kasvinvartta \/ ei voi s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 ikuisesti.<\/p>\n

Luettelo on t\u00e4sm\u00e4llinen \/ ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, \/ ett\u00e4 meille ei ole j\u00e4tetty yht\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

En voi muistaa \/ miss\u00e4, milloin ja mit\u00e4 varten \/ annoin jonkun \/ avata nimiss\u00e4ni tuon tilin.<\/p>\n

Kutsumme sit\u00e4 vastaan esitetty\u00e4 vastalausetta \/ sieluksi. \/ Se onkin ainut asia \/ mik\u00e4 ei ole mukana luettelossa.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026…………………………….<\/p>\n

Mainitsin Szymborskan my\u00f6s 11.10 2011 Tomas Transtr\u00f6meri\u00e4 k\u00e4sittelev\u00e4ss\u00e4 arviossa:\u00a0LINKKI<\/strong><\/a>. Jutun kuva: Andrzej Bana\u015b.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vastoin veikkauksia (kuten aina) puolalainen runoilija Wislawa Szymborska (1923\u20132012) nappasi kirjallisuuden Nobelin 1996. H\u00e4nen j\u00e4lkeens\u00e4 runolle koitti poikkeuksellisen pitk\u00e4, kolmentoista vuoden kuiva kausi, aina Tomas Transtr\u00f6meriin saakka. Ruotsin akatemia ei hevin l\u00e4hde avantgardistisen kirjallisuuden kelkkaan. Runoistaan Pulizerin pokannut ja usein voittajaveikkauksissa mainittu John Ashberykin t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4n\u00e4 vuonna jo 86. Szymborska kirjoitti esseit\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nsi ranskankielist\u00e4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[343,186,130],"tags":[1398,1397,424,385,975],"class_list":["post-2667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallinen-estetiikka","category-nobelistit","category-runous","tag-john-ashbery","tag-martti-puukko","tag-sielu","tag-tomas-transtromer","tag-wislawa-szymborska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2667"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3467,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions\/3467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}