{"id":3209,"date":"2013-11-21T19:43:15","date_gmt":"2013-11-21T16:43:15","guid":{"rendered":"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=3209"},"modified":"2013-11-21T19:43:15","modified_gmt":"2013-11-21T16:43:15","slug":"harhakuvien-aiti-ja-runon-jano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/?p=3209","title":{"rendered":"Harhakuvien \u00e4iti ja runon Jano"},"content":{"rendered":"

Perjantairuno pointtaa kahteen suuntaan. Teksti tulee Shuri Kidon kokoelmasta Harhakuvien \u00e4iti<\/em> (Palladium Kirjat 2013) Kido on yksi johtavista Japanin nykyrunoilijoista. Mayo Saaritsan suomentama teos on ensimm\u00e4inen h\u00e4nen kokonaisen teoksensa k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toiselle kielelle.<\/p>\n

Kido (s.1959) vieraili viime kes\u00e4n\u00e4 Annikin Runofestivaaleilla Tampereella. H\u00e4net on palkittu useilla huomattavilla kirjallisuuspalkinnoilla. Arvostettu Eureka-kirjallisuusjulkaisu valitsi h\u00e4net vuoden lupaavimmaksi uudeksi runoilijaksi jo 20-vuotiaana.<\/p>\n

\"Shuri<\/p>\n

Kido on uudistanut Japanin sodanj\u00e4lkeist\u00e4 nykyrunoutta. H\u00e4n vaikuttaa kirjallisuuden kent\u00e4ll\u00e4 monipuolisesti ja on t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 julkaissut yhdeks\u00e4n kokoelmaa, viimeisen tsunamikatastrofin vaikutuksia k\u00e4sittelev\u00e4n Ajelehtijat <\/em>vuonna 2012.<\/p>\n

Harhakuvien \u00e4iti<\/em> on kuin unenomainen p\u00e4iv\u00e4kirja Kidon vaelluksesta Kitakami -joen alkul\u00e4hteille. T\u00e4h\u00e4n valitsemani mystinen ja olevaisuutta luotaava teksti on nimelt\u00e4\u00e4n Jano. Samoin kuin nettisivuilla juuri julkaisunsa aloittanut \u201dJANO runouslehti kaikille\u201d. Ensin runo Kidolta. Linkki uuteen lehteen jutun lopussa.<\/p>\n

J\u00a0 a\u00a0 n\u00a0 o<\/p>\n

Kauan sitten n\u00e4ill\u00e4 seuduilla<\/p>\n

kerrotaan jonkun myyneen<\/p>\n

sakekuppiin kaadettua kuunvaloa<\/p>\n

Seudulla jota kutsutaan Monouksi<\/p>\n

kuin salaman iskem\u00e4n\u00e4 joki muutti suuntaansa<\/p>\n

ja sen nimikin vaihtui Oppagawaksi aaltoja takaa-ajavaksi joeksi<\/p>\n

joka uneksii jo miten jossain \u00e4\u00e4rett\u00f6m\u00e4ss\u00e4<\/p>\n

sit\u00e4 syleilee jokin mik\u00e4 ei en\u00e4\u00e4 ole joki<\/p>\n

se virtaa m\u00e4\u00e4r\u00e4tietoisesti kuin ajaen takaa aaltoja<\/p>\n

Joku kertoi n\u00e4hneens\u00e4 kalpean peuran<\/p>\n

joen harhakuva sekin<\/p>\n

el\u00e4imen silm\u00e4t olivat sumentuneet orvokinv\u00e4risiksi<\/p>\n

kuin sairaalla ja se katosi syv\u00e4lle mets\u00e4n uumeniin<\/p>\n

kun kohtalona on kuolemattomuus<\/p>\n

on my\u00f6s todistettava kaiken kohtaamansa kuolemaa<\/p>\n

se joka ei voi saavuttaa loppuaan<\/p>\n

sen valitus on kuin loputonta y\u00f6t\u00e4<\/p>\n

ja janoa veteen toivon tuolla puolen<\/p>\n

Kauan sitten t\u00e4m\u00e4n joen rannalla<\/p>\n

kerrotaan er\u00e4\u00e4n miehen tehneen sadan ruukun taian<\/p>\n

ja ruukkujen imeneen h\u00e4nen sielunsa<\/p>\n

nyt<\/p>\n

h\u00e4nen luunsa makaavat ruukun syleilyss\u00e4 maan povessa<\/p>\n

ja ruukku<\/p>\n

on vaiti<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026……………<\/p>\n

Janolehti: http:\/\/www.janolehti.fi\/<\/a><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026…………….<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perjantairuno pointtaa kahteen suuntaan. Teksti tulee Shuri Kidon kokoelmasta Harhakuvien \u00e4iti (Palladium Kirjat 2013) Kido on yksi johtavista Japanin nykyrunoilijoista. Mayo Saaritsan suomentama teos on ensimm\u00e4inen h\u00e4nen kokonaisen teoksensa k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toiselle kielelle. Kido (s.1959) vieraili viime kes\u00e4n\u00e4 Annikin Runofestivaaleilla Tampereella. H\u00e4net on palkittu useilla huomattavilla kirjallisuuspalkinnoilla. Arvostettu Eureka-kirjallisuusjulkaisu valitsi h\u00e4net vuoden lupaavimmaksi uudeksi runoilijaksi jo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1096,130,411],"tags":[1595,1102,1596,1597],"class_list":["post-3209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perjantairuno","category-runous","category-suomennokset","tag-harhakuvien-aiti","tag-palladium-kirjat","tag-runouslehti-jano","tag-shuri-kido"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3209"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3213,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3209\/revisions\/3213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}