![\"J.L.Runeberg](\"http:\/\/juhasiro.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/jlr.jpg\" "\\"J.L.Runeberg")
<\/p>\nBlogin Perjantairuno on k\u00e4rsiv\u00e4llinen, Perjantairuno on lempe\u00e4. Perjantairuno ei kadehdi, ei kersku, ei p\u00f6yhkeile, ei k\u00e4ytt\u00e4ydy sopimattomasti, ei etsi omaa etuaan, ei katkeroidu, ei muistele k\u00e4rsim\u00e4\u00e4ns\u00e4 pahaa, ei iloitse v\u00e4\u00e4ryydest\u00e4 vaan iloitsee totuuden voittaessa. Kaiken se kest\u00e4\u00e4, kaikessa uskoo, kaikessa toivoo, kaiken se k\u00e4rsii.<\/p>\n
<\/p>\n
Perjantairuno ei v\u00e4ist\u00e4 velvollisuuksiaan, vaan lainaa tekstin kansallisrunoilija J.L. Runebergilta, jonka syntym\u00e4st\u00e4 tulee kuluneeksi 210 vuotta 5.2.2014. N\u00e4in siit\u00e4kin huolimatta, ett\u00e4 h\u00e4nen tekstins\u00e4 aiheuttivat Perjantairunolle kauan sitten k\u00e4rsimyst\u00e4, ep\u00e4toivoa ja mielipahaa.<\/p>\n
Nuori mieli ei ymm\u00e4rr\u00e4 Saarij\u00e4rven Paavon ponnistuksia, ei Hirvenhiiht\u00e4jien tradition ja talonpoikaispirttien el\u00e4m\u00e4\u00e4 piikoineen ja laukkuryssineen, ei osaa el\u00e4yty\u00e4 kahdensadan vuoden takaisen Suomen sodan sankareiden taisteluun, vaan kaihtaa koulutunneilla kaikin keinoin V\u00e4nrikki Stoolin ulkolukua.<\/p>\n
Vaikka Runeberg uhkasi erottaa Perjantairunon i\u00e4ksi kirjallisuudesta, on syyt\u00e4 punnita asioita uudelleen rakkauden valossa. Perjantairunon hyllyst\u00e4 l\u00f6ytyy pieni kirjanen: Johan Ludvig Runeberg IDYLLEJ\u00c4 ja EPIGRAMMEJA. Suomentanut Risto Ahti.<\/p>\n
Idylli merkitsee \u201dpient\u00e4 kuvaa\u201d, epigrammi lyhytt\u00e4 runoa, joka p\u00e4\u00e4ttyy ter\u00e4v\u00e4\u00e4n oivallukseen tai lakoniseen toteamukseen, er\u00e4\u00e4nlaiseen k\u00e4\u00e4nteiseen maksiimiin, jossa on kuitenkin voimaa.<\/p>\n
Runeberg-suomennoksessaan Ahti valitsee metriikan ja konstikkuuden sijaan yksinkertaisen ja proosamaisen kielen. Se raikastaa hengityksen ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kansallisrunoilijan alastomana, ilman suurmiehen kyseenalaista gloriaa.<\/p>\n
Kas n\u00e4in yst\u00e4v\u00e4t, Perjantairuno iloitsee totuuden voittaessa. Ehk\u00e4… ja kenties Runebergin pieni ja kirkas epigrammi sanoo el\u00e4m\u00e4st\u00e4 jotain enemm\u00e4n kuin Paulo Coelhon kokonainen romaani.<\/p>\n
S U R U\u00a0 J A\u00a0 I L O<\/p>\n
Yhdess\u00e4 suru ja ilo<\/p>\n
asuivat syd\u00e4mess\u00e4ni,<\/p>\n
suru yhdess\u00e4 kammiossa<\/p>\n
ja ilo toisessa.<\/p>\n
Sovittamatta erotettuina,<\/p>\n
toinen yksin toista puolta hallitsi<\/p>\n
ja toinen yksin toista.<\/p>\n
Kun sitten ainoani<\/p>\n
astui syd\u00e4meeni,<\/p>\n
h\u00e4n varmaan oven avasi<\/p>\n
ja surun iloon liitti,<\/p>\n
nyt suruni on autuas<\/p>\n
ja ilo t\u00e4ynn\u00e4 murhetta.<\/p>\n
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026….<\/p>\n
Johan Ludvig Runeberg (1804 \u2013 1877) runoilija, kirjailija ja toimittaja. Runeberg nousi jo elinaikanaan juhlittuun Suomen kansallisrunoilijan asemaan.<\/p>\n
P\u00e4iv\u00e4n postausta sivuava ja syvent\u00e4v\u00e4 juttu l\u00f6ytyy liki kolmen vuoden takaa. LINKKI<\/a><\/p>\n