Martin Scorsese (s.1942) on ohjannut yli kolmekymmentä elokuvaa. Ensimmäiseen Oscar-ehdokkuuteensa parhaasta ohjaksesta Scorsese ylsi 1981 elokuvallaan Kuin raivo härkä. Pääosassa Robert De Niro, jonka kanssa ohjaaja on tehnyt kahdeksan elokuvaa.
Ensimmäinen mielleyhtymä Scorsesesta ja De Nirosta on Taksikuskin repliikki: ”You talkin´ to me?” Parhaan roolinsa De Niro teki kuitenkin ”Bronxin härkänä” näytellessään aikanaan nyrkkeilyn keskisarjan maailmanmestariksi yltänyttä Jake LaMottaa.
En ole ainoa, joka pitää leffaa loistavana. USA:n kansalliskirjasto on määritellyt elokuvan kulttuurisesti merkittäväksi ja valinnut sen suojeltavaksi kansalliseen filmiarkistoon. Yhdysvaltain elokuvainstituutin top 100 -listalla Racing Bullin sijoitus on 24. Urheiluelokuvien listalla 1.
Racing Bull ei ole urheiluelokuva. Nyrkkeily on vain kehys tarinalle, joka kertoo vainoharhaisesta egoistista. Miehestä, jonka todellisuuden ääripäissä on vain ekstaattinen hurmio tai olemassaolon kireys ja kipeys. Niiden välissä ei ole tavallista elämää. LaMotta ei osaa jatkaa arkea kehän ulkopuolella ja ajautuu lopulta katkeraan yksinäisyyteen.
De Niro kuittasi Oscarin suorituksestaan. Näyttelijäntyö vie hienovireisyydestä ekstaattiseen raivoon. Filmin edetessä De Niro paisuu trimmistä nyrkkeilijästä turpeaksi yökerhonomistajaksi.
………………………………………………………………………
Runo tulee työn alla olevasta kokoelmastani. Liki 400 rihmastollista ja toisiinsa kietoutuvaa tekstiä syövät sisäänsä ”kaiken merkittävän”. Kokoelman työnimenä on B A B E L. Se tekee maailmasta päivityksen, jota on ehditty odottaa muutama tuhat vuotta.
T e k s t i l e i k e 1 6 3.
Nyrkkeilijän elämä vangitaan filmille ja leikataan
sadan ja kahdenkymmenenyhdeksän minuutin mittaan.
Raskaan keskisarjan mestari keskittyy
takomaan näkökentän tyhjäksi edestään,
”Bronxin härkä” ei vastustajan iskuista piittaa:
You never got me down Ray, you never got me down.
De Niron esittämä LaMotta on putkinäköinen kusipää,
joka hakkaa kaiken kumoon onnensa tieltä.
Ja pirstoo tulevaisuutensa, kun oma olohuone
alkaa käydä nyrkkeilykehästä: rakkaus raivo katkeruus
mustasukkaisuus vainoharhaisuus ja väkivalta,
yhden miehen ottelu koko maailmaa vastaan.
Mustavalkoinen elokuva on tislattu eroon
mustavalkoisesta elämästä
niin kuin sameasta mäskistä poltetaan kirkas viina.