Edellinen päivitys muisti Unkarin kansannousua kuusikymmentä vuotta sitten. Perjantairuno jatkaa teemaa ja nostaa päivitykseen budapestiläisen runoilijan, esseistin ja kääntäjän Ottó Orbánin (1936-2002) tekstin.
Runo hakee vauhtia antiikin ajoista ja on juuri nyt polttavan ajankohtainen. Unkarin pääministerin pestiä hoiti 1998-2002 kirjailijan sukunimikaima Viktor Orbán. Hän nousi uudelleen samaan asemaan 2010. Jo seuraavana vuonna parlamentti allekirjoitti uuden perustuslain, joka korostaa maan kristillisiä juuria, kieltää abortit ja homoavioliitot.
Unkarissa on voimassa myös tiukka medialaki, joka antaa viestintävirastolle ja medianeuvostolle oikeuden valvoa rangaistuksen uhalla lehdistöä sekä sähköistä mediaa. Oikeuslaitosta valvoo instituutio, jonka johtajan nimittää parlamentti. Vastustajien mukaan valtaa käyttävä Viktor Orbán on populisti, nationalisti ja uusfasisti.
Vapaudestaan taistelleen ”veljeskansamme” demokratia rapistuu hyvää vauhtia. Runoilijalla on pitkää perspektiiviä ja kykyä aavistaa tulevaisuutta. Olkaa hyvä, tässä yhdeksäntoista riviä Ottó Orbánin runosta 157. sonetti (suom. Hannu Launonen ja Béla Jávorsky)
…………………………
Runouden rajamailla, jos vaivoin olemme päässeet sinne asti
hatarassa puutalossa, jossa anniskellaan katkerien uutisten
pisaroita sotilaiden, vakoojien, huorien
ja muiden kunnon vieraiden laseihin,
siellä meidän raskas päämme töin tuskin tajuaa, että
tämä kaikki on turhuuksien turhuus,
turhuutta seikkailu ja uhkarohkeus, kuolemanhyppy
ilman verkkoa, päivittäin,
toisin sanoen elämämme – timanteille ei löydy ostajaa.
Kukapa tietää, mitä on tulossa, maailma ajattelee kierosti,
tämähän on siirtymävaihe…
Sopii kysyä, kenen aika ei olisi ollut siirtymävaihe.
Sullan? Caligulan? Hitlerin?
Vain Calibanin työpaikka on varma tässä maailmassa,
jokainen järjestelmä tarvitsee kirjarovioiden sytyttäjiä,
lopullisena ratkaisuna –
kenet se nostaisi esiin, jos vaikkapa Pyhä Perhe
tahtoisi luopua pääkirjasta,
kun taikatemput on käytetty loppuun arvopaperimarkkinoilla?
……………………………………………..
Sulla ja Caligula, antiikin Rooman keisareita, jotka ottivat demokratian omiin käsiinsä ja hallitsivat diktaattoreina. Caliban oli orjan asemaan syösty hallitsija Shakespearen näytelmässä Myrsky.
……………………………………………..
Hesariin ja sos-mediaan on kaivettu kirjailijoiden ja kriitikoiden mieleisiä kirjan aloituksia. Blogin ekstralinkki lyö laudalta ne kaikki. Aivan ylittämätön kirjan aloitus (25.2.2016)
……………………………………………..